Кто с Японским дружит ? (а может и Китайским) Ыыы, Помогите перевести надписи ... |
  |
  14.2.2012, 4:58
Сообщение
#1
|
|
 Вставить ник  Группа: Пользователи Сообщений: 950 Регистрация: 17.9.2010 Из: г.Оренбург Пользователь №: 5 016 Авто:Паджеро (жип) и ̶а̶т̶м̶о̶ Турбо 2JZ-GTE Supra 96г.в. на палке ̶W̶5̶8̶ R-154 (красненькая)  |
Моему знакомому от прадеда достался молоточек как трофей после войны ...
Вот хотелось бы узнать что там написано (изображено)?   -------------------- "В мире две бесконечные вещи: 1ое вселенная, 2ое глупость людей ... хотя на счёт первого я не уверен!"
|
 |
 
|
|
14.2.2012, 6:24
Сообщение
#2
|
|
 Вставить ник Группа: Активные пользователи Сообщений: 300 Регистрация: 8.11.2010 Из: Тюмень-Сургут Пользователь №: 5 182 Авто:Toyota Supra |
сходи на китайский рынок
-------------------- Чем больше ты знаешь и умеешь, тем дешевле тебе обходится жизнь в этом безумном мире.
 |
|
|
|
|
14.2.2012, 7:41
Сообщение
#3
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 9.6.2011 Из: Иркутск Пользователь №: 6 031 Авто:Беленькая и ОЧЕНЬ быстрая... |
Если не срочно, то перевод (в том случае, если это китайский) будет после первого марта.
|
|
|
|
|
14.2.2012, 9:39
Сообщение
#4
|
|
 Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 6 390 Регистрация: 6.5.2010 Из: Москва-Майкоп Пользователь №: 4 648 Авто:JZS175W 2JZ-FSE + PP1 E07A + R-G20 E15S |
AlexXXL82, есть много информации по поиску иероглифа в сети.
|
|
|
|
|
15.2.2012, 4:59
Сообщение
#5
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 950 Регистрация: 17.9.2010 Из: г.Оренбург Пользователь №: 5 016 Авто:Паджеро (жип) и ̶а̶т̶м̶о̶ Турбо 2JZ-GTE Supra 96г.в. на палке ̶W̶5̶8̶ R-154 (красненькая) |
Госпожа Капризулька, буду очень признателен если к 1ому марта не забудешь про эту тему.
 moviegear, дык смотрел, дело в том что для меня они (иероглифы) как китайцы - все одинаковые. Ничего не нашёл 
-------------------- "В мире две бесконечные вещи: 1ое вселенная, 2ое глупость людей ... хотя на счёт первого я не уверен!"
|
|
|
|
|
15.2.2012, 8:45
Сообщение
#6
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 9.6.2011 Из: Иркутск Пользователь №: 6 031 Авто:Беленькая и ОЧЕНЬ быстрая... |
Не забуду
|
|
|
|
|
2.3.2012, 3:58
Сообщение
#7
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 9.6.2011 Из: Иркутск Пользователь №: 6 031 Авто:Беленькая и ОЧЕНЬ быстрая... |
Узнала - пишу:
На первом изображении иероглиф, который не переводится на русский язык. Точнее ему трудно найти точное определение, ну что-то вроде слова "жизнь", причем новая)))) Т.е. это корень слов жизнеспособный, жизнедеятельность и т.п. На втором число и еще какое))) - 2 000 000 000, т. е. 2 млрд. Такие дела))) З.Ы.: забыла!! Это не японский, это китайский)) Сообщение отредактировал Госпожа Капризулька - 2.3.2012, 3:59 |
|
|
|
|
2.3.2012, 4:20
Сообщение
#8
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 950 Регистрация: 17.9.2010 Из: г.Оренбург Пользователь №: 5 016 Авто:Паджеро (жип) и ̶а̶т̶м̶о̶ Турбо 2JZ-GTE Supra 96г.в. на палке ̶W̶5̶8̶ R-154 (красненькая) |
Спасибо огромное ... судя по количеству "новых жизней" 2млрд. то точно Китайцы ...
-------------------- "В мире две бесконечные вещи: 1ое вселенная, 2ое глупость людей ... хотя на счёт первого я не уверен!"
|
|
|
|
|
2.3.2012, 5:07
Сообщение
#9
|
|
|
Вставить ник Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 9.6.2011 Из: Иркутск Пользователь №: 6 031 Авто:Беленькая и ОЧЕНЬ быстрая... |
в точку
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.7.2025, 19:24 |