почему в личке не сохраняются отправленные сообщения?

LeXa, потому что внизу есть галочка "Сохранить в папке отправленные"

а по умолчанию этой функции нету?

Неа. Помню тоже удивился давно.